التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
♫ أيمكن أن تكون هذه أنتِ؟ ♫
آنسة سيو جونغ أون؟
.في 4 مارس 2002، دخلت هذه المدرسة للتخصص في اللغة و الأدب الكوري
.إلى غاية النصف الأول من عام 2005، كنتِ تدرسين في هذه المدرسة
♫لم يبدو ذلك بعيدا جدا؟ ♫
.مرحبا -! أهلا -
. أراكِ لاحقا
. وداعاً
أمي. هل صحيح بأن أنا را إل هو حبي الأول؟
أين قلت بأنك رأيتني أول مرة؟
. عندما كنت في السنة الأولى و أنتِ في عامك الدراسي الثاني. اِلتقيتكِ في أثناء مباراة ذهاب في أمريكا
أين في أمريكا؟
لم تشعرين بالفضول لمعرفة ذلك فجأة؟
هل أعرف جي أون هو؟
... هل أعرفه؟ بارك هيون سو، هل من الممكن أن أكون
♫! أنا أسمعك! أسمعك ♫
، كوني حذرة
. يا أون دونغ
هل أعرف جي أون هو؟
. بارك هيون سو
.أنا آسف، يا جونغ أون
. أجمل لحظة في حياتي. أكثر لحظات شبابي إشراقا
♫ لم الحب هكذا ، مستمر حتى بدونك؟ ♫
هكذا أتذكر الأمر ♫ لم الحب هكذا ، مستمر حتى بدونك؟ ♫
♫ لم الحب هكذا ، مستمر حتى بدونك؟ ♫
♫حتى عندما تمر الليالي و العديد من السنوات بعد ذلك ♫
... أثناء تأليف كتابك، كنت سعيدة حقا. كان ذلك كما لو ♫ فإن خطواتي مستمرة في ٱتباعك ♫
♫ مهما حاولت كبح مشاعري تجاهك، فإني مغرم بك كثيرا ♫
♫دون أن أبوح بشيء واحد، فإني أبكي كل شيء إليك ♫
سوف أنتظر إلى أن تتذكرني ♫ دون أن أبوح بشيء واحد، فإني أبكي كل شيء إليك ♫
♫دون أن أبوح بشيء واحد، فإني أبكي كل شيء إليك ♫
جي أون دونغ كانت ربما في منتهى السعادة ♫ أنا أراك، أراك هكذا أمامي ♫
لقد أردت حقا أن أفعل ذلك من أجلها، و لكني لم أستطع ذلك ♫ أنا أراك، أراك هكذا أمامي♫
♫إنك هناك أمامي كما كنت دائما بدون أن تتغيري ♫
لهذا، سوف أفعل ذلك من الآن فصاعدا ♫ إنك هناك أمامي كما كنت دائما بدون أن تتغيري ♫
♫ أنا أسمعك، أسمعك في كل مكان و في أحلامي ♫
أريد أن أجعل تلك المرأة تضحك في أغلب الأحيان ♫ أنا أسمعك، أسمعك في كل مكان و في أحلامي♫
♫ أنا أسمعك، أسمعك في كل مكان و في أحلامي ♫
♫ أستطيع سماع صوتك و أنفاسك، التي لم يكن بإمكاني سماعها من قبل ♫
عزيزتي، هل من خطب ما؟
. ليس هناك من شيء
حبيبتي أون دونغ الحلقـــــــ 8 ــــــــة
.لقد ٱكتشف ذلك الرجل بأن جونغ أون هي أون دونغ
لقد عرف جي أون هو ذلك
.لماذا علي أن أشعر و أشعل بالي بشيء كهذا؟ أنا لا أحب ذلك
.أظن بأنه عندما يعاني المرء من إعاقة ما، فإن الحواس الأخرى أكثر تطورا
.و تلك تعتبر مأساة بالنسبة للأشخاص مثلنا
و ماذا لو ٱكتشف الأمر؟ ما الذي يستطيعه الآن بحق السماء؟
. لا أستطيع فعل أي شيء لحماية أون دونغ من ذلك الرجل
.إنه رجل يملك كل شيء
. بل هناك شيء ما
. إنه را إل
،حقيقة أنك أنت، جونغ أون و را إل تشكلون أسرة الآن
. لا أحد يستطيع تحطيم ذلك
. لقد مر وقت طويل بالفعل
. لا يمكنه التدخل في العلاقة التي تربطك بها
ألم أكن أنا من تدخل في علاقتهما؟
!مرحبا
. سأعود بعد أن أبدل ملابسي - . جونغ أون -
. نعم
إنكِ تمرين بأوقات صعبة جدا، أليس كذلك؟
ما الذي تعنينه بأوقات صعبة؟
. أتحدث عن تلك الوظيفة بدوام جزئي
... نعم
. أعتقد بأنه عليك فقط أن تعملي إلى اليوم، ثم تتوقفي - . عفوا؟ -
. لقد تخرج ٱبن أخي للتو من الجامعة، و ما برح يستلقي طوال النهار
...نعم
. لقد قمت بتحويل راتبكِ عن عملكِ في الوظيفة الجزئية إلى غاية اليوم
.نعم، شكرا لكِ
. فلتأخذ كتيبك المصرفي رجاءً
. من فضلك، قم بإدخال الرقم
. 48 مليون وون (48 ألف دولار)
.مرحبا، أنا سيو جونغ أون
نعم، أيتها الكاتبة؟
. إذا فأنت تعرف سبب ٱتصالي بك
. أجل، أعرف
ما هذا المال؟
، بما أننا قد قمنا ببيع مليون نسخة من الكتاب، و حيث أنكِ قد بذلتِ جهدا كبيرا في كتابته
. فقد طلب مني أون هي أن أعطيكِ إياه
.سوف أقبله إذا، شكرا. سأنفقه جيدا
.و أخبر جي أون هو أيضا، بأنني ممتنة له
تهانينا
جي أون هو
كلب من فلاندرز
. شكرا، يا إلهي
، جثا نيلو بجانب الصورة
.و عانق باتراش
. و عندما سقطت دموع إلويز على يد نيلو، أصبح جسم نيلو دافئا
. و عندما ٱرتفعت درجة حرارة نيلو، بدأت حرارة باتراش أيضا بالإرتفاع
. و عاد نيلو و باتراش إلى الحياة مجددا
. هذا ما يجب أن يكون
.لم أبكِ أثناء مشاهدة فيلم حزين أبدا
. و لا بكيت، بسبب موت أحد ما مطلقا
. كنت أعتقد فقط بأنني من ذلك النوع من الرجال
. و لكن بشكل يدعو للإستغراب، بكيت ذلك اليوم
كيف يمكنني أن أجدكِ؟
إذا حدث، لسبب ما، و كان علي البحث عنكِ، فكيف سأتمكن من إيجادكِ؟
هو و أنا
!هاي
في أي وقت لا يعجبكِ زوجكِ بشدة؟
متى لا تطيقين النظر في عينيه حتى؟
—لماذا سكون ذلك
!هاي
بعد رؤيتي، تذهبين إلى المنزل إلى سوك هون، ألا يبدو وكأنه سمك الحبار؟
.أنت ممثل! ممثل يقارن نفسه بشخص عادي ليس أمراً عادلاً
.غير عادل، مؤخرتي
!أوبا
!أنا أحب سوك هون
صحيح! هل أخبركم أحدهم أن لا تحبا بعضعكما البعض؟
!هاي! أنا من قاد حفلة زفافكم
إذاً، لماذا تفعل هذا؟
أفعل ماذا؟
.أريد فقط القيام بعملي
!هاي
!فقط استمعي إليّ
، إذا كانت المرأة اتي أحبها متزوجة لرجل آخر
إذاً يجب أن أتخلى عنها، صحيح؟
!صحيح! هذا واضح
كيف يكون ذلك واضحاً؟
.أوبا، ذلك غير قانوني
!غير قانوني مؤخرتي
.أوبا تلك أيضاً خيانة
!خيانة، مؤخرتي
!إذا فعل المرء كل شيئاً يريده، فهل هو إنسان؟ يكون حيواناً
!لا تتحمسي كثيراً
هل لسوك هون علاقة غرامية؟
!لا
.كوني جيدة اتجاه سوك هون
.أود أن أتناول وجبة طعام معكِ
!هاي
ماذا يعني الأمر عندكا تطلب امرأة من رجل أن يتناول وجبة طعام معها؟
.تفعل ذلك عندما تكون جائعاً
.أقول ذلك غالباً عنذا لا أريد الأكل وحيدة
!صحيح
كوني جيدة مع سوك هون، حسناً؟
أين هو مدير أعمالي؟
!هاي، دونغ كيو
نعم؟
إذاً، هل تقولين أنّكِ طردتِ الكاتِب— لا، العاملة بدوام جزئي؟
...دفع ذلك القدر من المال لموظفة من دون خبرة
!أنت تبالغين
.لا، ذعني أقوم بعمل الدوام الجزئي
!لا، أريد القبام بذلك بنفسي، أنا
إذاً لنقم بذلم معاً؟
.لو علم أون هو هذا، أنتِ و أنا سنكون ميتان
لذا، اتصلي بها و اعتذري مئة مرة لها
.و اطلبي منها العودة
!أسرعي
.لديكِ زائر
زائر؟- .نعم-
.لقد تسجلت من أجل زيارة مكتب خاصة
.لا تبدين مريضة لكي تقومي بزيارة خاصة
!شو سي ريونغ
.ليس لدي طريقة أخرى للحصول على وقتكِ
!حسناً، اشتري وقتي
ماذا جلبكِ إلى هنا؟
،لقد كان لدي مشاكل في النوم في الآونة الأخيرة
.قلقةً إن كان أوبا يلعب مع حريق خطير
.اعتاد أخي اللعب مع الحرائق وإطفائها بنفسه، منذ سن مبكرة
.لقد كان يعيش هكذا
.حول أون دونغ
.أوبا وجدها
.سمعتُ أنّ الرجال ينظرون على نحو غريزي و باعتزاز إلى حبهم الأول
.يقولون في الأوقات الصعبة، الرجل يفكر إما في أمه المتوفاة أو حبه الأول
.هي شخص مميز بالنسبة لأخي
،من أجل تلك المرأة
.حتى أنّه اشترى متجراً للبيع بالتجزئة تعمل فيه، من أجل مساعدتها
.يستمر بالتدخل في حياتها
!شو سي ريونغ-.المشكلة أنّ لها زوج و ابن-
.أعرف ذلك مسبقاً
هل يعلم أون هو حول ذلك، أيضاً؟
.نعم، هو يعلم
.بطبيعة الحال هو يعلم. حتى أنتِ تعرفين ذلك
.أظن أنها كانت مسألة وقت فقط
.هذا شيء بينها و بين أخي. ليس شيئاً يجي علي التدخل فيه
.زوجها لاعب بيسبول سابق معاق بسبب إصابة في العمود الفقري
.الزوجة تعاني فقدان ذاكرة بسبب الحادثة
!مستحيل -!هذا صحيح -
ذلك المستحيل الذي تتحدثين عنه هو
.زوجة تشوي جاي هو، سيو جانغ أون المعروفة أيضاً بجي أون دونغ
!ذلك مستحيل- .أرجوكِ ساعدي-
.يجب أن نوقف أوبا قبل أن يبدأ باللعب بالنار
.لن يستطيع ايقافها بنفسه الآن
!لقد جئت
.أنا أفكر في صنع مخبوز الدجاج على العشاء
.لدي ارتباط سابق
.سآكل في الخارج الليلة
!قمت بإعداد العشاء لأنك قلتَ أنك ستكون المنزل هذه الليلة
.في الآونة الأخيرة، بسبب الدراما التي أصورها، أنا لا أتناول الطعام كثيراً
.أعرف. لهذا صنعتُ المخبوز(الريسوتو) المصنوع من لحم صدر الدجاج
—لماذا؟ أنا لاآكل
.أيّاً كان، استمتعي بذلك لوحدكِ
.سأقوم بدعوة أناس لتناول الطعام معكِ
!جانغ أون
!لقد جئتِ
!اجعليني مثيرة جداََ
!تصبيحين جريئة
.لدي المال، لذا أرجوكِ عامليني بشكل صحيح كما لو أنّني زبونتكِ اليوم
.سوف أدفع لكِ بشكل صحيح و أحصل على خدمتكِ بشكل صحيح
.و افعلي ذلك غداً، أيضاً. سوف أتلقى خدمتكِ غداً أيضاً
ما الخطب؟
.ماذا تعنين؟ قلتُ لكِ لدي بعض المال
!أيّ مال
.مال أستطيع إنفاقه
.يبدو أنكِ تريدين أن تكون مثيرة اليوم
.إذاً، لنفعل كل شيء تريدين فعله
.اجعليني جميلة
من تريدين إثارة إعجابه؟
.جي أون هو
.إنّه أنيق
لماذا؟
لا أستطيع النظر في جي يون هو و اعتقاد أنه أنيق وحسن المظهر؟
!لا، أنا لا أقول ذلك
!أنا امرأة، أيضاً
...بالنظر إلى ذلك الرجل الوسيم
كيف يمكنني أن أكون بلا مشاعر؟
ما الخطب؟
.لا تسألي أي شيء
.فقط اجعليني جميلة
اجعلي شعري يبدو كشعر ذلك الشخص
.في الصورة
!حرّكي هذه
.طلبتُ منكِ أن لا تسأليني أي شيء
جانغ أون، ماذا يحدث؟
..لقد جئتُ لأنّ هيون سو أراد أن نتناول العشاء معاً
.أنا أيضاً -!أرجوك-
.أنا انضممت إليكم لأن صاحب العمل قال لي أن أتناول وجبة طعام معكما
.أنا أفكرُ في هذا كجزء من عملي
!اهمم!واو
!جربها يا مدير
.هيون سو لا يحب هذه الأنواع من الأشياء
.براعمه اتلذوقية رخيصة، لذا هو يحب الأشياء الحلوة أو المالحة
.كان لقبه في المدرسة الثانوية تارو، لأنه أحب الحلويات كثيرا
.هذا صحيح! هو لا يحبُ الأشياء الدهنية
.هو متناول طعام صعب إرضاءه
.براعم التذوق تتغير
لكن بالمناسبة، هل أنتِ متزوجة؟
.نعم، لقد كنت في الماضي
هل قام زوجكِ بخيانتكِ؟
.لا يمكن أن تكوني امرأة معنفة(تعرضت للضرب)
أنتِ طاهية ماهرة للغاية، لماذا إذاً؟
هل قلتَ أنّك مدير؟
.أنتَ بغيض جداً
.مرحبا
.رجاءاً تفضلي بالجلوس
هل كنت بحالة جيدة؟
.نعم
.مشاهدتُ الدراما الخاصة بك جيداً
.نعم
.حصلتُ مؤخراً على بعض المال
.لذا، أردتُ دعوتكَ على العشاء
.حقاً؟ إذاً أنا أقبل
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
.من فضلك أعطني صول(سمك) مورناي
.من فضلكَ أعطني نفس الشيء
أي نبيذ؟ - .لا شكراً-
.من فضلكَ قدم لنا النبيذ
.لا بأس. سوف أوصلكِ بالسيارة إلى المنزل
.لا أريد الاتصال بسائق
...كان لي لقاء مع الناشراليوم لذا
ألا تعملين بالمتجر؟
.نعم، لكنني طُرِدتُ اليوم
ماذا؟
.أردتُ فقط أن أبدأ في فعل بعض أعمال التعديل لأحد الناشرين
.لقد قُرِر أنني سأبدأ العمل الأسبوع القادم
ألم يكن حلمكِ أن تصبحي كاتبة؟
كيف عرفت؟
عندما التقينا المرة الأخيرة، ألا تتذكرين ماذا قلتُ؟
.قلتُ بأنّ باستطاعتي روية كل شيء في قلبكِ
.هذا صحيح. لقد قلتَ هذا
دونغ كيو أخبرني
.أنّكِ كتبتِ ذلك عندما كنتِ بالولايات
.نعم. حسن
هل هناك خطب ما؟
...لا، فقط
.يتم العثور على قلبي في كل مرة
هل خفتِ مرةً أخرى؟
.يجب أن يكون لديكِ الكثير من الأفكار التي ل يجب أن يتم اكتشافها
صحيح؟
.نعم. هذا صحيح
.حسنا، حتى لو أستطعت أن أراهم، أنا لن أنظر
حقاً؟
.بالطبع
.لكنني أشعر بالفضول حقاً حول ما تفكرين به
لا بد من أن التصوير صعب، صحيح؟
.لا تنسى أن تأكل وجبات الطعام
،عليكَ ذلك! حتى لو لم تكن على حمية
.أنتَ وسيم
.لذلك... من فضلكَ تأكد من أن تأكل جيداً
.نعم
هل عمل التدقيق اللغوي في شركة للنشر
سيساعدكِ في الكتابة؟
.لا تقومي بذلك
.سأساعدكِ
.نحن... مقدرين
.كان حلم أون دونغ أن تكون كاتبة، أيضاً
،لقد قامت بنهاية جريئة للكتاب
."كلب من فلاندرز." كنت مندهشاً جداً
...فهمت
،عندما أشاهد الدراما الخاصة بك
،أفكر في هذا كثيراً
. في كيف أنني أردتُ كتابة قصة مثل ذلك
.إذن جربي
ماذا يجب عليّ أن أكتب؟
.عن حبكِ الأول
.ليست لديّ أيّ ذكريات عن حبي الأول
،رأسي فارغ
.لذلك لا أستطيع
...إذاً
.اعتبريني حبكِ الأول
هل أستطيعُ فعل ذلك؟
لماذا؟
،جانغ أون
.لا تتفادي النظر إلي وقولي لي
...أنا—يجب أن أذهب إلى الحمام
هل يعلم زوجكِ أنّكِ
تلتقين بي؟
.لا يعلم
.أود أن يستمر في عدم المعرفة
لماذا؟
.لأنّه إذا عرف، ستتحول إلى علاقة سيئة
ألم تقل للتو أنّه علينا الإلتقاء من فترة إلى فترة؟
.لهذا قدمتُ الليلة
هل هذا كل شيء؟
حقاً؟
♫ حتى الآن، لا تستطيع رؤيتي♫
،لنفعل ذلك. سواء كان مرة أو مرتان
لأن الحقيقة تبقى أنه علينا رؤية بعضنا البعض
صحيح؟
.سوق أقول لزوجي أنني ألتقي بك
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
هل يمكنني السؤال لماذا لا يمكنكَ نسيان تلك الفتاة؟
.لقد نمتُ مع تلك الفتاة
.لا يمكنني نسيان ذلك
.أنا آسفة. سألت شيئاََ غير ضروري
.قلت لكِ من خلال التسجيل أيضا
.تلك الليلة، أون دونغ لم تذهب إلى البيت
،ثم بعد أسبوع واحد، قالت أنّها ذاهبة في رحلة تخرج
ذهبنا في رحلة لمدة ليلتين وثلاثة أيام. هل تتذكرين؟
،لماذا؟ أنتِ على علم بأمور لم أقلها لكِ
و هذا يشوشكِ؟
،عندما سافرنا ذلك النهار
— تلك الليلة، نحن-!توقف-
!استمعي حتى النهاية
.ذلك اليوم، أحببنا بعضنا حتى الموت
!اليوم الموالي، أيضاً
...و بعدها بأربع أيام
.اختفت من دون أي أثر—بعد أربعة أيام
هل تعرفين كم قادني ذلك إلى الجنون؟
.جدي أون دونغ من أجلي. أرجوكِ
...إذا انتظرتَ
.قلتُ لكَ أنّها ستظهر إذا انتظرتَ
!إذاَ ماذا؟ هي تعيش مع رجل آخر
!لديها ابن رجلِِ آخر
.لا يمكنها تذكري حتى
...انتظري
ألا يمكنكِ البقاء هنا لوقت أطول؟
.نعم
أي يوم لا تصور فيه؟
.هناك مكان علينا الذهاب إليه معاً
.حسناً، سأراسلكِ
.أرجوكَ كن حذراً في طريق العودة
...الليلة
.لا تنامي مع زوجكِ
أتيتي؟
أين كنتِ؟
.ألتقيت بجي أون هو
.أخبرتكِ بأن لا تلتقي به
.أريد أن أسألك لماذا
لماذا قلت لي ذلك؟
هل أعتقدت بالفعل أنه سيهتم بأجوما(أمرأة كبيره بالعمر) و ممله مثلي، من لديها زوج و طفل؟
.أنا فضوليه بسبب أخبارك لي أن لا ألتقي به
.جونغ أون
.كلانا نملك را أيل
.فكري برا أيل
.أتمنى أن لا تنسي ذلك، مهما فعلتي
لماذا فعلت ذلك؟
أنت عرفت من تكون جي أون دونغ، صحيح؟
لماذا تظاهرت بعدم معرفه ذلك؟
لماذا فعلت ذلك؟
.أردت حمايتك و را أيل. أنا آفكر بذلك فقط
.لا أحد سيخبرني بالحقيقة
.لي، لشخص من فقدت ذاكرتها
.أتمنى أن يشفق علي أحد ما و يخبرني الحقيقة
.ليس هناك أي أحد من يمكنه أخباركِ بالحقيقة
لماذا؟-!لأنها قصة إنتهت-
.أنتِ جعلتيني هكذا
.ذلك هو الشئ الوحيد الذي يمكنني إخبارك به
هل أنا
أحببت جي أون هو؟
.أخبرني بالذي تعرفه
،بينما كنت تحبني بعمق
هل كنت أنا أحب جي أون هو بسرية؟
هل هذا الكتاب مزيف
-أو هل أنت-!توقفي-
...والد را أيل
أي واحد تتمنين أنه كان مزيف؟
.سأذهب للإغتسال
.نامي جيداً
.أنا سأفعل ذلك أيضاً
.نامي جيداً. أنا سأفعل ذلك أيضاً
.سيتم حذف الرسالة
أنتم تعلمون أننا سنقوم بتجارب أداء للمثلين الجدد إبتداء من الأسبوع القادم، صحيح؟
هل تتم التحضيرات بشكل جيد؟
كم من الناس تقدموا؟
.حوالي 130 شخص
!مرحباً-.دونغ جيو، تعال إلى الأعلى-
!نعم
.الكاتبة قبلت المال بإرادتها
بطيب خاطِر. هي لم تقل، "من تعتقدني"؟
"هل تعتقد أنني متسولة؟" أو
"هل تعتقد أنني أمرأة بدون ثقة بالنفس"؟
.أعتقدت أنها ستقول ذلك
.هاي
توقف عن قرأه النصوص السيئة؟
هل أنت تمثل أمامي؟
حقيقة أنها قبلت المال من رجل ما
.تظهِر أنها منفتِحة جداً
،إذا فكرت بالأمر من وجهه نظري، إذا جون جي هيون أعطتني المال
.لن أقبل به حالاً
لماذا تعطيك جي جبون المال؟ هل هي تساعد الفقراء؟
-لكن إذا إمرأة قبيحة، أنا لا أحبها أحطتني مالاً
.يجب عليك القبول به فقط
.فقط أقبل به. يجب عليك القبول به فقط
.إذا إنتهيت من الكلام، غادِر
!أوه، هاي
أنت تعرف الأجوما من المتجر...كيف يمكنها أن لا تملك أي إنسانية؟
.سمعت أنها طردتها
كيف يمكنها أن تطرد موظفة ضعيفة بدوام جزئي؟
.لم يكن لديها أي مراعاة للضعفاء
.ذلك صحيح
...كيف يمكنها مجرد
!أطردها
.أيتها المديرة
.هو يبالغ
كيف تختلفين أنتِ عني؟
.حسناً. لنقل أننا مختلفتين. أنه فقط الوجه
.حسناً، أنه فقد الجسم
!حسناً، فقط العمر. هذا العالم القذِر
لماذا أنتِ هكذا؟
.حقاً
.أتمنى أن يفلس المتجر
إلى أين أنتِ ذاهبه؟
المدير
مالذي تفعلينه الأن؟
لماذا تجاهلتي رسالتي البارحة؟
.أي رسالة؟ لم يصلني أي شئ
.لدي دليل يظهِر أنني أرسل لكِ رسالة
.من الأن فصاعداً، إذا تجاهلتي رسائلي، سأتصل بكِ حالاً
.جي أون هو
مرحباً؟
.أخبرتك أنني سأتصل بكِ إذا تجاهلتي رسائلي
.فهمت. لن أقوم بذلك
هل أكلت الغداء بعد؟
.لا، ليس بعد
.أوه، نعم
.أنا أصور الأن
مالذي ستأكلينه؟
.سأكل شعرية الحنطة السوداء
.إذاً يمكننا الأكل معاً
.لنأكل معاً
.نحن نأكل غداء اليوم معاً
.إستمتع بوجبتك
هل تحمل ما تأكله على SNS هذه الأيام؟
!سوبيرمان
.أيتها الطبيبة، من رقبتي إلى تحت، شئ ما يتحرك
.أعتقد أن العضلات تتحرك في جسدي
.لدي هذا الشعور أن جسد جديد يتم تكوينه
.يجب علينا أن نبدأ بالدراجة الكهربائية
.تشوي هو، لنتعافى بسرعة
.يجب عليك حماية جونغ أون
.مرحباً
.رئيس
أنت رئيس DM للترفيه، لي هيون بال، صحيح؟
نعم، أنا. و؟
.مرحباً. أسمي هو أوه نام شيل
.أيها الرئيس، أريد أن أقدم على تجارب الأداء
.أرجوك شاهدني و أنظر إذا كنت أمتلك أي مؤهلات أم لا
مالذي تجيدينه؟
.يمكنني أن أجعله يبدو و كأنني أتحدث الفرنسية
.حسناً، جربي ذلك
.إن مطارنا الدولي خطِر جداً
،بسبب إنتشار الكورونا مؤخراً
.يجب عليكم إرتداء أقنعتكم
مالذي قلتيه للتو؟
،أنت تعلم كم هو فوضوي حالياً بسبب الكورونا
.لذا قلت أنه يجب عليك إرتداء القناع في الأماكن العامة كالمطار
.قومي به مجدداً
.(سيد. هيون بال، أنت شيبال-نوم (شتيمة بالكورية
مـ ماذا؟
...قلت أنك رجل رائع المظهر
.يمكنني أن أرسم جيداً و يمكنني الغناء أيضاً
.سمعت أن را أيل يحضر أكادمية تيكوندو هذه الأيام
.لأنه مثل والده، هو سيكون بارز في الرياضة
هل هو يتكيف جيداً في المدرسة؟
.أمي
هاه؟
.شكراً لتربيتك لي
.كنت ضعيفة عندما كنت صغيرة، و سقطت بسهوله. أنت ربيتيني بصحة هكذا
،حتى مع أنكِ لم تلديني
.سأؤمن أنني خرجت من رحمكِ
كم تعرفين؟
.على ما يبدو، أنا جي أون دونغ
أنه مُضحك، صحيح؟
.الفتاة التي بحث عنها جي أون هو بإصرار هي أنا
.أمي
ألا يمكنك مساعدتي؟
،إذا لم تقومي بذلك
.ليس هناك أحد أخر من يمكنه مساعدتي
.جونغ أون. لا يمكنني
.لنعش هكذا فقط
.إذا أنتِ جي أون دونغ أو سيو جونغ أون، لا شئ سيتغير
أنتِ أم را أيل و
. زوجة إبني بالقانون تشوي
لندفن كل شئ
.لا أريد
.جونغ أون
،أريد أن أبدأ من تلك النقطة
،اليوم قبل الحادث
.اليوم الذي كان سنتظرني فيه بارك هيون سوو
.لا، لا يمكنكِ، جونغ أون
.أمي
،عندما أرى ذلك الشخص
.قلبي يرتجف
أيجب علي أن أكون صريحة أكثر؟
.أنا أحب ذلك الرجل
.هاي. دونغ جيو
.هاي
كيف يبدو الجدول؟
.أنا قلت أنك يجب عليك تصوير هذا و الخروج لاحقاً
.ليس أنا
-إذاً من
هيونغ. هل أنا مدير أعمال الكاتبة؟
ألم تقل أنك ستعاملني جيداً؟
.الكاتبة سيو يجب أن تكون تعمل في المتجر الأن
.حسناً. جيد
إلى أين أنت ذاهب، هيونغ؟
!عد في الساعة التاسعة
!مرحباً
.هنالك الكثير من الملابس الجميلة
هل أكلتي؟
.لا، ليس بعد
.لنأكل معاً
.أنا أعمل حتى وقت متأخر من الليل اليوم
.لنذهب نأكل معاً
.أنه لأنك تقولين أشياء كهذه
.لا يمكنني
.لنذهب نأكل معاً
.أنتظِر بالداخل هنا
!مرحباً
هل لديكم هذا بلون أخر؟
.لا أعتقد أنه هذا هو
.هذا هو ليس ذوقي
.سنأتي مجدداً في وقت أخر
!أهه نعم. أستمتعوا بيومكم
.لقد غادروا. أخرج
.أخرج. لقد غادروا
.أنتظِر بالداخل هنا
!مرحباً
هل لديكِ هذا بلون أخر؟
.دعينا لا نأخذ هذا. سنأتي لاحقاً
!وداعاً
.الجميع غادروا. يمكنك الخروج الأن
.أخرج! الجميع غادروا
.تعال إلى الخارج عوضاً عن كونك هكذا
هل أنتِ خائفة مني؟
لستِ كذلك، صحيح؟
.لا
هل تعلمين لماذا؟
.أون دونغ كانت كذلك
.هي قالت أنها ليس خائفة من أي شئ في هذا العالم، عندما تكون معي
.لذا لا تملكين أي سبب لكي تكوني خائفة
.أنا لست خائفة منك
أنا خائفة
.من نفسي
أنتِ تعلمين من أنتِ، صحيح؟
.لنخرج
أنتِ تعلمين من تكونين، صحيح؟
أنتِ تعلمين
من تكون هذه الأمرأة لي، صحيح؟
.لنخرج-.أون دونغ-
هل هنالك أي أحد هنا؟
.إبقى هنا بدلاً عن الخروج
.مرحباً
.لايمكنك القيام به هكذا. لا تفعل. أنا سأقوم به
.سأذهب لجزيرة جيجو غداً، للتصوير
.أهكذا
أهذا كل ماعليكِ قوله؟
إذاً ماذا أيضاً يمكنني قوله؟
أعني...هنالك الكثير من الأشياء لتسأليني أياها، مثل
"كم من الوقت ستمضيه هناك؟" أو "ماذا س تصور؟"
.أنا لست فضوليه بشأن ذلك
إذاً ماذا أنتِ فضوليه بشأنه؟
،بعد أن إنفصلت عن جي أون هكذا
هل في كل هذه الفترة
واعدت إمرأة؟
عذراً. هل يمكننا الحدوث بينما نجلس؟
.يمكننا الكلام هنا. يجب علي إنهاء هذا
.من الصعب التركيز. لنتكلم بينما نجلس
.أنه ليس لي
.أنا لم أواعد إمرأة من قبل
.أٍقسم بذلك
لماذا قمت بذلك؟
.شعرت أن أون دونغ ستقوم بنفس الشئ، إذا قمت أنا بذلك
.لم أرد أن تقابل أون دونغ رجلاً أخر
.لكي يحدث ذلك، لايجب أن يكن إلى جانبي شخص أخر
.لقد كان من العدل أن أبدأ بنفسي أولاً
.قبل أن أسمع كل شئ من فم أون دونغ أنا لن أقرر على أي شئ
لماذا لم تفكر أبداً
أنها قد إلتقت برجل أخر؟
هل أنتِ حقاً تقولين هذا أمامي؟
!هاي
.أنتِ...أنتِ لازلتي كالسابق
هل ولدتي لكي تدقي المسامير الكبيرة في قلبي؟
كيف يمكنك قول هذا لي؟
هاي، هل أنتِ حقاً تقولين هذه الكلمات لي؟
.لا تتكلم معي بصورة بغير رسمية
.مغفل مرة، مغفل دائماً
.لقد تأخر القوت. يجب عليك المغادرة
.أنتِ قلتي لي أن أفرغ جدولي لأنه هنالك مكان ما يجب علينا الذهاب إليه
.لقد تأخر الوقت. يمكننا الذهاب لاحقاً
.لا. أنا لا أزال أعمل
.رئيس هذا المتجر هو صديقي
ماذا؟
مغلق
أليس هذا المكان الذي أردتي أن تأتي إليه؟
هل نخرج؟
♫كما لو أننا ألتقينا البارحة♫
♫ لا أحتاج لأن أسأل كيف كنت ♫
♫ ربما كنت أقلق بلا حاجة ♫
♫ أشعر بغرابة ربما أنا من جعله غريب أكثر بيننا ♫
♫ أخباري أنك كنت في فوضى، لأن بعد مكالمتي الهاتفيه أنت لم تتمكن من النوم طوال الليل ♫
.هكذا لنحاول المشي هناك ♫ أخباري أنك كنت في فوضى، لأن بعد مكالمتي الهاتفيه أنت لم تتمكن من النوم طوال الليل ♫
.من يعلم، ربما تعود ذاكرتكِ
.و أعذريني، هذه اليد كانت ملكي قبل عشر سنوات
♫ قول أنك كنت صغير جداً حينها ♫
.لنذهب ♫ قول أنك كنت صغير جداً حينها ♫
♫ بينما نضحك على ذكريات ماضية ♫
♫ بعد سماع أنك لا تزال لوحدك ♫
♫ قلبي يبدأ بالتألم بسرية ♫
♫ أيجب علي أن أقول أنني أحبك مجدداً؟ ♫
.يمكنك أن تسرع قليلاً ♫أيجب علي أن أقول أنني أحبك مجدداً؟ ♫
♫ أيجب علي أن أقول أنني أحبك مجدداً؟ ♫
.أوبا، يمكنك أن تسرع قليلاً أيضاً ♫ بعد سماع أنك لا تزال لوحدك ♫
♫ إنتظارك ذاك كان أسهل شئ لي ♫
♫ ولم أشعر حتى بمرور الوقت ♫
♫ أيجب علي أن أقول أنني أحبها مجدداً؟ ♫
♫ أنك ستقبلني حتى مع أنني بعيد عن المثالية ♫
♫ أن حبك كان حياتي بأكملها ♫
♫ لا يمكن التحكم به ♫
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
♫ أنت قلت أنك لم تدرك أنه الحب في ذلك الوقت ♫
♫ و بعد سماع أنك عندما تسمع خبر عني ♫
كيف عرفتي أنكِ أون دونغ؟
.قلب. قلبي يتألم عندما أراك
،إن جونغ أون مع رجل أخر
.لكنني لم أتمكن من كره جونغ أون
هل تريد أن تلتقي خفية بأمرأة مثلي من لديها زوج و طفل هكذا؟
.أريد أن أراكِ
.سأذهب لمكان ما قليلاً. سأعود
!يجب أن تتألمي مثلي! يجب عليكِ أن تمري بوقت عصيب مثلي
.حتى لو كان جحيماً أريد أن أعيش معها هكذا
♫...لقد كان قدراً. نسيانك♫